Olga Grushin’s novels include “The Dream Life of Sukhanov” and “Forty Rooms.”